新聞收集: 【key-in接案真簡單】估價單key-in(5千)、履歷翻譯(5千)、電影字幕翻譯(5千)、宣傳稿件潤稿(5千)、宣傳稿件翻譯(1萬)

2014年12月9日星期二

【key-in接案真簡單】估價單key-in(5千)、履歷翻譯(5千)、電影字幕翻譯(5千)、宣傳稿件潤稿(5千)、宣傳稿件翻譯(1萬)

無法閱讀 │ 取消訂閱

2014-12-09 星期二

估價單項目key-in打字

預算：5千元以下

1.有DOS版的PE2做好的估價單，需重新移植到excel上。
2.需要繪製格線，並把文字內容key-in到excel中。
3.先面談看過稿件後再報價，歡迎學生提案。

瀏覽案件

履歷中翻英

預算：5千元以下

1.目前有一份中文履歷表，需要中文翻譯成英文。
2.以a4紙張來算，大約是1.5-2頁。
3.希望越快交件越好。

瀏覽案件

電視電影字幕英翻中

預算：5千元以下

1.徵求電視電影字幕英翻中人員。
2.擅長解譯英美口語和俚俗語。
3.翻譯過20小時以上的電視電影字幕。

瀏覽案件

宣傳類稿件潤稿

預算：5千元以下

1.請提案方對漢語譯文進行潤飾。
2.工作量4000個英文單詞，週三下午6點能拿到譯稿。
3.請於12月12日完成，請提案人mail提案。

瀏覽案件

文藝/宣傳稿件英漢互譯

預算：5千~1萬

1.翻譯宣傳類、文藝類稿件，內容以英譯漢為主。
2.同時也需要中文較優異的人士，為中文譯文潤飾。
3.如有擅長漢譯英的也請與我聯繫。

我討厭拖稿，拖稿對我來說，就是違背職業道德的行為，會有罪惡感，甚至，渾身不對勁。「準時交稿」應該是寫作者的天職吧！但是從小到大，看那些漫畫描述的情節，面臨截稿期，作者要不是綁頭巾熬夜，就是在出版社買單的五星級飯店奮鬥書寫，我還沒那麼夯，沒必要熬夜也不用綁頭巾，更沒有出版社願意出錢讓我去五星級飯店開房間寫稿，上述的情況，距離我很遙遠，起碼有好幾萬光年，那麼遠。

詳全文